“顾为经……”
莫娜有短暂的伤感,不过,很快,她就将这个名字驱逐出了脑海。
过去的事情就是过去了。
既然她下定决心,让彼此的人生不再有瓜葛,就像她狠心发给男孩的那条消息所说的一样。
大家好聚好散,不必回头,纠缠不清对双方谁都没有好处。
“哇哦,看上去很棒,我可以拿一个蛋糕嘛?”杰瑞的声音从身后传来,将莫娜从片刻的失神中唤醒。
莫娜点点头,并未拒绝。
她打开乐扣餐盒的盖子,从中拿出了一个专门用了奶昔雕花的精致小蛋糕,剩下的则放在一边让同学们自取。
“酒井小姐,【カツコ】,胜子的日文拼写是这么写的吧,帮我看看,拼写有问题么?”
莫娜将手中的纸杯蛋糕递给酒井小姐。
这个小蛋糕在烘培的时候,上面用粉色的食用色素特地在奶昔花上雕出了胜子的日文名字。
她不像蔻蔻一样上过专门的厨艺课。家中吃穿起居,也有从孟买带来的仆人,只会在烤箱里做一些简单的小蛋糕。
但莫娜无论做什么事情,都非常认真。
无论是烘培蛋糕,处理人际关系,还是经营男女间的感情,她只要想做,都会做的一丝不苟。
曾经为了给顾为经,挑选合适的生日礼物。
既不会因为过于贵重,给对方心理负担不方便回礼,也不会显得过于草率,没有心意。
莫娜几年前特意花时间,照着油管上的美食博主的教程,一板一眼的学过怎么在纸杯蛋糕上雕花和用色素来写字。
“MY LITTLE BOY FRIEND!”(我的小男朋友!)
“BEST WISH!”(最好的祝福!)
“SPECIAL DAY!”(特殊的生日!)
……
每当对方过生日的时候,莫娜都会精心烤一小盘纸杯蛋糕,上面写满不同的各式各样的祝福语。
有些时候,
蛋糕胚子还会像超市里卖的幸运饼干(注)一样,中间会放一两枚写着生日祝福的小纸片或者好运硬币,年年都有不同的心意。
(注:幸运饼干,FORTUNE COOKIE,一种会在饼干中心包不同祝福语或者好运卡片的饼干品种,在西方国家很受欢迎。)
今年,莫娜却不再需要为谁烤蛋糕了。
蛋糕上雕花的技巧,就顺便被她用来讨好这位酒井小姐了。
莫娜在网上查了酒井小姐的日文名字写法,又在蛋糕中心的夹心里,放了一条【贵体安康】常见的日式祝福语。
她觉得再高冷的女孩子,也会被这样的心意所打动。
拉近关系甚至成为朋友,也是顺理成章的事情。
莫娜认为自己的计划蛮行的通的。
尤其是,根据她这段时间的观察,酒井小姐绝对不是学校里那种高高在上,喜欢拿鼻孔看人的富家娇千金。
这个小姐姐虽然不爱说话,对绘画以外的事情很冷感。
可其实是一个蛮好相处的人,为人教养非常好,性格也很柔和。
像一只安静的花猫,或者软乎乎的大玩偶,和牙尖嘴利,喜欢嘲讽人的酒井太太完全不像母女。
提高班里,谁向她请教问题,她都会认认真真的回答,艺术水平真的非常的高,不愧是几乎通杀了东瀛几乎所有少年奖项的天才小画家。
能和这样的小姐姐成为闺密,人脉上的好处不用说,莫娜觉得,本身也会是相当舒服的事情。
值得自己用心来钻营。
“胜子,尝尝吧?很好吃的。”莫娜笑着说。
莫娜认为自己最近的运气不错。
不仅能成功破格进入酒井太太的提高班,当她想要和酒井小姐拉近关系的时候。
酒井小姐的今天的心情似乎也很好。
以女性的敏感程度,莫娜一进教室就发现酒井小姐今天下午少见的画了一个淡妆。
向来素面朝天的酒井胜子,唇间突然涂了浅浅的口红,整个人似乎都蛮开心的样子,右手偶尔会摩挲一下腕间的小手串。
画画的时候,嘴角微微翘起,时不时的还会轻声哼哼些小调子。
这样的好心情,正适合用来交朋友。
“珊德努小姐……”
在莫娜思索着如何与酒井小姐拉近关系的时候,酒井胜子也在悄悄打量着,这位顾为经的……嗯,“好朋友”。
五官精致,皮肤白皙,是个小美人的坯子。
更加难得的是,性格自信,为人做事很有魄力。或许有些心机,但如果她是男孩子,可能也会欣赏这样的姑娘。
只是,她却不太喜欢莫娜。
除了心中某些小女孩儿的念头之外。
酒井胜子还听说了,莫娜被招到提高班后,面对母亲的询问,立刻用很冷淡的语气澄清了自己和顾为经之间瓜葛。
她很喜欢这个答案,也很不喜欢这个答案。
就像你看上的宝贝,既害怕别人发现他的好来和你抢,又讨厌别人像丢垃圾一样,把他一脚踢开的样子。
少女的心思总是很复杂。
总之,酒井胜子对莫娜的观感确实不太好。
望着莫娜递过来的精心烘焙的小蛋糕,酒井小姐的心情却是冷了下来。
“抱歉,只是我……这几天不想吃甜食。”
酒井胜子性格温柔,就算不喜欢莫娜,也不是一个能当面给为自己递礼物的同学,甩脸色的姑娘。
她脑海里快速编了个借口,然后把那枚小蛋糕放了回去。
“你不想吃甜食啊,你在控制体重嘛,胜子,可是你的身材已经够好的了。”莫娜有些遗憾。
她想了想:“既然这样,我明天可以再做一点蛋糕,代糖可以嘛,还是想要更清淡一点的……”
“谢谢你,珊德努小姐,但是不必费心了,我不需要。”
酒井胜子抿着嘴,冷硬的拒绝了对方的好意,扭过头淡淡的说:“对了,虽说非常抱歉,但您还是直接称呼我的姓氏,叫我酒井小姐吧。”
说完,酒井胜子转身离开。
“嗤……一个蛋糕就想收买人家,癞蛤蟆想吃天鹅肉。”
正好从身边经过玛蕾,正好看到了这一幕。
嗤的一声笑了出来。
提高班六名学员里只有两个女生,可互相的关系并不好。
她这样的只会好好画画的老实姑娘,最不喜欢莫娜这种善于钻营的人了。
她身材糟糕长的丑,在德威做了多少年的小透明,眼巴巴的望着莫娜这样绘画水平平平的人,靠着一张漂亮脸蛋和男朋友的帮助,在学校里混的风生水起。 好不容易天道酬勤。
临毕业前遇上了酒井太太要在学校里开提高班这样的美事,终于牛气出风头了一回,结果莫娜又不知道走了啥关系,被塞了进来。
她早就看莫娜不爽了。
荷尔蒙上头的男孩子们愿意对漂亮小姐姐吹着捧着。而女生们勾心斗角相互撕逼,玛蕾可不是非要给莫娜留面子的。
“玛蕾,你有什么意见么?”莫娜恼火的望了玛蕾一眼。
她不是蔻蔻这种撕逼高手。但她是校学生会主席,学生里最大的官儿,整起德威校园里一些小贱人来,有的是办法。
单单天天盯着你查考勤和头发,给你安排打扫画室,很多女孩子就受不了了。
“切,马上就要毕业了……人家根本看不上你这种穷姑娘,牛气个什么。”玛蕾不愿意和女子学生会主席产生正面冲突,避开了凶巴巴的莫娜的眼神。
“心机婊,马屁精……”她嘴中嘟嘟囔囔的走了。
莫娜使劲的抓着蛋糕的餐盒,指尖都变的有些发白。
玛蕾的话有些刺痛了她。
酒井小姐是在嫌弃自己嘛?
她脑海里再次回想起了顾为经干净的笑脸,以往每一次拿起蛋糕,顾为经都会很认真的一口口吃完,再认认真真的称赞她的手艺。
如果这份蛋糕是烤给顾为经吃的,无论好不好吃,他一定都会吃的非常开心的。
遗憾的是,
莫娜不需要一个吃会夸自己好的男朋友。
她需要的是人脉,是助力,是更美好的舞台和生活。顾为经提供不了,而酒井太太和酒井小姐却可以。
所以,
就算酒井胜子对她表现的高冷淡漠,她也只能装作一切都没有发生,继续咬牙微笑。
莫娜将餐盒收到书包里,打开了酒井太太亲笔批改着后的作品集。
每个人的作品集都被酒井太太亲自订正过了,
几乎每个人的画作上,都写满了各种批评意见,或是构图比例,或是用笔细节,或是灵感创意。
让他们重新按照评语改正。
哪怕是绘画功底最好,作品集中画了18张不同大师名画仿作的苗昂温,都因为缺乏创意被酒井太太骂的狗血喷头。
她想要看看自己被私人教师指点过后的作品集,做的到底怎么样。
莫娜翻开自己的半成品作品集,
入目就看见她首页上的那张《自画像》上,被克鲁兹教授用红色签字笔打了一个巨大的叉,以及一个龙飞凤舞的评语。
Put the cart before the horse!!!
莫娜认出了这是一句英文谚语,“车厢跑到了驭马之前”,翻译过来大致可以当做“本末倒置”的意思。
这是常见的艺术评语,但却是最不好的那类。
莫娜的脸色有些不好。
这张画是她认为最不可能出问题的作品,是那位毕业于英国皇家艺术学院的研究生学长画了几周时间指点过的线稿。
还是自画像这种永远不会出错的题材。
莫娜从来都对这幅画很满意。
然而,克鲁兹教授却给了这样一个糟糕的评语。
“我的这张画,怎么可能会在教授眼中这么差?”
莫娜有些难以理解。
她相信酒井太太的艺术眼光,只是有些困惑和迷茫,不知道问题出在了哪里。
莫娜想了想,走到一遍靠在窗户上,低头玩手机的小松太郎身边。
“助教老师,能问问您克鲁兹夫人的评语,是什么意思吗?”莫娜请教道。
“意思就是……说你画的很糟糕。”
小松太郎只是看了莫娜一眼,就不耐烦的摇摇头。
他正在给酒井胜子发短信想要约对方出去玩,才没有心情教小女生画画。
“抱歉,老师那您能告诉我应该怎么改正么?”莫娜求教道。
“已经快要下课了,下次课再说吧。”小松太郎挥挥手。
“可是,下次课克鲁兹教授让我们上交修改草案……”
“别缠着我,你听不懂话么,我说了下次课再说。”小松前辈不耐烦的甩开莫娜的纠缠,走到一边正在收拾东西的酒井太太身边。
“伯母,胜子今天为我特地画了妆,真漂亮。”小松太郎说道。
“为你——”
酒井太太正在整理手包的动作顿了一下,看了小松太郎一眼,才意味不明的说道:“大概是吧。”
“小松君,女孩子是要追的,你要想办法哄她开心,想办法有共同语言,想办法让她喜欢你。你比胜子大好几岁,也是情场老手了。”
停顿了几秒钟,看着自视良好喜气洋洋的小松同学,酒井太太还是忍不住说道。
“伯母,这个……”小松太郎脸色一红。
“好了,你不用在我面前掩饰,只要你现在断的干干净净只有胜子一个人,之前的荒唐事我也无意追究。”
酒井太太敲打完小松几句,才语气有些怜悯的说道:“我只是提醒你一句,胜子这样的女孩,你不费心追,她可能就要跑走了。”
跑走了?
小松太郎总觉得酒井太太话里有话,让他有一种不太妙的感觉。
“我需要怎么才能讨胜子开心?”
“这是你的事情。”酒井太太不再说话,踩着高跟鞋,哒哒哒的就往教室外走去。
“教授,能麻烦您稍等一下嘛,我想占用您几分钟时间。”莫娜等在了教室的门口。
她很想弄明白,自己的作品问题出在了何处。
酒井太太犹豫了片刻,看了看手表。
“酒店的车已经来接我了,我给你三分钟时间,有什么问题?”酒井太太脾气不好,教起课来还是挺负责的。
别的不说,莫娜这样认真的学生,水平有限,却也不会让老师讨厌。
“我看不太明白您对我的《自画像》的评语。”
莫娜递过自己的作品集。
“评语?”
酒井太太用指尖敲着莫娜的作品集。
“珊德努小姐,我的评语不是很明显的写在上面了么,你画的太舍本逐末了,你是在画自画像?还是开服装展?人物画像关键的是什么,一定是回归人物。”
“你是一个人,你不是一个衣服架子。”酒井太太批评道。
(本章完)
莫娜有短暂的伤感,不过,很快,她就将这个名字驱逐出了脑海。
过去的事情就是过去了。
既然她下定决心,让彼此的人生不再有瓜葛,就像她狠心发给男孩的那条消息所说的一样。
大家好聚好散,不必回头,纠缠不清对双方谁都没有好处。
“哇哦,看上去很棒,我可以拿一个蛋糕嘛?”杰瑞的声音从身后传来,将莫娜从片刻的失神中唤醒。
莫娜点点头,并未拒绝。
她打开乐扣餐盒的盖子,从中拿出了一个专门用了奶昔雕花的精致小蛋糕,剩下的则放在一边让同学们自取。
“酒井小姐,【カツコ】,胜子的日文拼写是这么写的吧,帮我看看,拼写有问题么?”
莫娜将手中的纸杯蛋糕递给酒井小姐。
这个小蛋糕在烘培的时候,上面用粉色的食用色素特地在奶昔花上雕出了胜子的日文名字。
她不像蔻蔻一样上过专门的厨艺课。家中吃穿起居,也有从孟买带来的仆人,只会在烤箱里做一些简单的小蛋糕。
但莫娜无论做什么事情,都非常认真。
无论是烘培蛋糕,处理人际关系,还是经营男女间的感情,她只要想做,都会做的一丝不苟。
曾经为了给顾为经,挑选合适的生日礼物。
既不会因为过于贵重,给对方心理负担不方便回礼,也不会显得过于草率,没有心意。
莫娜几年前特意花时间,照着油管上的美食博主的教程,一板一眼的学过怎么在纸杯蛋糕上雕花和用色素来写字。
“MY LITTLE BOY FRIEND!”(我的小男朋友!)
“BEST WISH!”(最好的祝福!)
“SPECIAL DAY!”(特殊的生日!)
……
每当对方过生日的时候,莫娜都会精心烤一小盘纸杯蛋糕,上面写满不同的各式各样的祝福语。
有些时候,
蛋糕胚子还会像超市里卖的幸运饼干(注)一样,中间会放一两枚写着生日祝福的小纸片或者好运硬币,年年都有不同的心意。
(注:幸运饼干,FORTUNE COOKIE,一种会在饼干中心包不同祝福语或者好运卡片的饼干品种,在西方国家很受欢迎。)
今年,莫娜却不再需要为谁烤蛋糕了。
蛋糕上雕花的技巧,就顺便被她用来讨好这位酒井小姐了。
莫娜在网上查了酒井小姐的日文名字写法,又在蛋糕中心的夹心里,放了一条【贵体安康】常见的日式祝福语。
她觉得再高冷的女孩子,也会被这样的心意所打动。
拉近关系甚至成为朋友,也是顺理成章的事情。
莫娜认为自己的计划蛮行的通的。
尤其是,根据她这段时间的观察,酒井小姐绝对不是学校里那种高高在上,喜欢拿鼻孔看人的富家娇千金。
这个小姐姐虽然不爱说话,对绘画以外的事情很冷感。
可其实是一个蛮好相处的人,为人教养非常好,性格也很柔和。
像一只安静的花猫,或者软乎乎的大玩偶,和牙尖嘴利,喜欢嘲讽人的酒井太太完全不像母女。
提高班里,谁向她请教问题,她都会认认真真的回答,艺术水平真的非常的高,不愧是几乎通杀了东瀛几乎所有少年奖项的天才小画家。
能和这样的小姐姐成为闺密,人脉上的好处不用说,莫娜觉得,本身也会是相当舒服的事情。
值得自己用心来钻营。
“胜子,尝尝吧?很好吃的。”莫娜笑着说。
莫娜认为自己最近的运气不错。
不仅能成功破格进入酒井太太的提高班,当她想要和酒井小姐拉近关系的时候。
酒井小姐的今天的心情似乎也很好。
以女性的敏感程度,莫娜一进教室就发现酒井小姐今天下午少见的画了一个淡妆。
向来素面朝天的酒井胜子,唇间突然涂了浅浅的口红,整个人似乎都蛮开心的样子,右手偶尔会摩挲一下腕间的小手串。
画画的时候,嘴角微微翘起,时不时的还会轻声哼哼些小调子。
这样的好心情,正适合用来交朋友。
“珊德努小姐……”
在莫娜思索着如何与酒井小姐拉近关系的时候,酒井胜子也在悄悄打量着,这位顾为经的……嗯,“好朋友”。
五官精致,皮肤白皙,是个小美人的坯子。
更加难得的是,性格自信,为人做事很有魄力。或许有些心机,但如果她是男孩子,可能也会欣赏这样的姑娘。
只是,她却不太喜欢莫娜。
除了心中某些小女孩儿的念头之外。
酒井胜子还听说了,莫娜被招到提高班后,面对母亲的询问,立刻用很冷淡的语气澄清了自己和顾为经之间瓜葛。
她很喜欢这个答案,也很不喜欢这个答案。
就像你看上的宝贝,既害怕别人发现他的好来和你抢,又讨厌别人像丢垃圾一样,把他一脚踢开的样子。
少女的心思总是很复杂。
总之,酒井胜子对莫娜的观感确实不太好。
望着莫娜递过来的精心烘焙的小蛋糕,酒井小姐的心情却是冷了下来。
“抱歉,只是我……这几天不想吃甜食。”
酒井胜子性格温柔,就算不喜欢莫娜,也不是一个能当面给为自己递礼物的同学,甩脸色的姑娘。
她脑海里快速编了个借口,然后把那枚小蛋糕放了回去。
“你不想吃甜食啊,你在控制体重嘛,胜子,可是你的身材已经够好的了。”莫娜有些遗憾。
她想了想:“既然这样,我明天可以再做一点蛋糕,代糖可以嘛,还是想要更清淡一点的……”
“谢谢你,珊德努小姐,但是不必费心了,我不需要。”
酒井胜子抿着嘴,冷硬的拒绝了对方的好意,扭过头淡淡的说:“对了,虽说非常抱歉,但您还是直接称呼我的姓氏,叫我酒井小姐吧。”
说完,酒井胜子转身离开。
“嗤……一个蛋糕就想收买人家,癞蛤蟆想吃天鹅肉。”
正好从身边经过玛蕾,正好看到了这一幕。
嗤的一声笑了出来。
提高班六名学员里只有两个女生,可互相的关系并不好。
她这样的只会好好画画的老实姑娘,最不喜欢莫娜这种善于钻营的人了。
她身材糟糕长的丑,在德威做了多少年的小透明,眼巴巴的望着莫娜这样绘画水平平平的人,靠着一张漂亮脸蛋和男朋友的帮助,在学校里混的风生水起。 好不容易天道酬勤。
临毕业前遇上了酒井太太要在学校里开提高班这样的美事,终于牛气出风头了一回,结果莫娜又不知道走了啥关系,被塞了进来。
她早就看莫娜不爽了。
荷尔蒙上头的男孩子们愿意对漂亮小姐姐吹着捧着。而女生们勾心斗角相互撕逼,玛蕾可不是非要给莫娜留面子的。
“玛蕾,你有什么意见么?”莫娜恼火的望了玛蕾一眼。
她不是蔻蔻这种撕逼高手。但她是校学生会主席,学生里最大的官儿,整起德威校园里一些小贱人来,有的是办法。
单单天天盯着你查考勤和头发,给你安排打扫画室,很多女孩子就受不了了。
“切,马上就要毕业了……人家根本看不上你这种穷姑娘,牛气个什么。”玛蕾不愿意和女子学生会主席产生正面冲突,避开了凶巴巴的莫娜的眼神。
“心机婊,马屁精……”她嘴中嘟嘟囔囔的走了。
莫娜使劲的抓着蛋糕的餐盒,指尖都变的有些发白。
玛蕾的话有些刺痛了她。
酒井小姐是在嫌弃自己嘛?
她脑海里再次回想起了顾为经干净的笑脸,以往每一次拿起蛋糕,顾为经都会很认真的一口口吃完,再认认真真的称赞她的手艺。
如果这份蛋糕是烤给顾为经吃的,无论好不好吃,他一定都会吃的非常开心的。
遗憾的是,
莫娜不需要一个吃会夸自己好的男朋友。
她需要的是人脉,是助力,是更美好的舞台和生活。顾为经提供不了,而酒井太太和酒井小姐却可以。
所以,
就算酒井胜子对她表现的高冷淡漠,她也只能装作一切都没有发生,继续咬牙微笑。
莫娜将餐盒收到书包里,打开了酒井太太亲笔批改着后的作品集。
每个人的作品集都被酒井太太亲自订正过了,
几乎每个人的画作上,都写满了各种批评意见,或是构图比例,或是用笔细节,或是灵感创意。
让他们重新按照评语改正。
哪怕是绘画功底最好,作品集中画了18张不同大师名画仿作的苗昂温,都因为缺乏创意被酒井太太骂的狗血喷头。
她想要看看自己被私人教师指点过后的作品集,做的到底怎么样。
莫娜翻开自己的半成品作品集,
入目就看见她首页上的那张《自画像》上,被克鲁兹教授用红色签字笔打了一个巨大的叉,以及一个龙飞凤舞的评语。
Put the cart before the horse!!!
莫娜认出了这是一句英文谚语,“车厢跑到了驭马之前”,翻译过来大致可以当做“本末倒置”的意思。
这是常见的艺术评语,但却是最不好的那类。
莫娜的脸色有些不好。
这张画是她认为最不可能出问题的作品,是那位毕业于英国皇家艺术学院的研究生学长画了几周时间指点过的线稿。
还是自画像这种永远不会出错的题材。
莫娜从来都对这幅画很满意。
然而,克鲁兹教授却给了这样一个糟糕的评语。
“我的这张画,怎么可能会在教授眼中这么差?”
莫娜有些难以理解。
她相信酒井太太的艺术眼光,只是有些困惑和迷茫,不知道问题出在了哪里。
莫娜想了想,走到一遍靠在窗户上,低头玩手机的小松太郎身边。
“助教老师,能问问您克鲁兹夫人的评语,是什么意思吗?”莫娜请教道。
“意思就是……说你画的很糟糕。”
小松太郎只是看了莫娜一眼,就不耐烦的摇摇头。
他正在给酒井胜子发短信想要约对方出去玩,才没有心情教小女生画画。
“抱歉,老师那您能告诉我应该怎么改正么?”莫娜求教道。
“已经快要下课了,下次课再说吧。”小松太郎挥挥手。
“可是,下次课克鲁兹教授让我们上交修改草案……”
“别缠着我,你听不懂话么,我说了下次课再说。”小松前辈不耐烦的甩开莫娜的纠缠,走到一边正在收拾东西的酒井太太身边。
“伯母,胜子今天为我特地画了妆,真漂亮。”小松太郎说道。
“为你——”
酒井太太正在整理手包的动作顿了一下,看了小松太郎一眼,才意味不明的说道:“大概是吧。”
“小松君,女孩子是要追的,你要想办法哄她开心,想办法有共同语言,想办法让她喜欢你。你比胜子大好几岁,也是情场老手了。”
停顿了几秒钟,看着自视良好喜气洋洋的小松同学,酒井太太还是忍不住说道。
“伯母,这个……”小松太郎脸色一红。
“好了,你不用在我面前掩饰,只要你现在断的干干净净只有胜子一个人,之前的荒唐事我也无意追究。”
酒井太太敲打完小松几句,才语气有些怜悯的说道:“我只是提醒你一句,胜子这样的女孩,你不费心追,她可能就要跑走了。”
跑走了?
小松太郎总觉得酒井太太话里有话,让他有一种不太妙的感觉。
“我需要怎么才能讨胜子开心?”
“这是你的事情。”酒井太太不再说话,踩着高跟鞋,哒哒哒的就往教室外走去。
“教授,能麻烦您稍等一下嘛,我想占用您几分钟时间。”莫娜等在了教室的门口。
她很想弄明白,自己的作品问题出在了何处。
酒井太太犹豫了片刻,看了看手表。
“酒店的车已经来接我了,我给你三分钟时间,有什么问题?”酒井太太脾气不好,教起课来还是挺负责的。
别的不说,莫娜这样认真的学生,水平有限,却也不会让老师讨厌。
“我看不太明白您对我的《自画像》的评语。”
莫娜递过自己的作品集。
“评语?”
酒井太太用指尖敲着莫娜的作品集。
“珊德努小姐,我的评语不是很明显的写在上面了么,你画的太舍本逐末了,你是在画自画像?还是开服装展?人物画像关键的是什么,一定是回归人物。”
“你是一个人,你不是一个衣服架子。”酒井太太批评道。
(本章完)