有个人背对着大厅，坐在酒吧角落的阴影里，听语气应该是酒吧老板：
“小子们，招待好客人，咱们欠人家的。”
那背影蓦地转过身，灯坏了看不清，依稀可见是个上了年纪的男人：
“唐尼，罗伊，你俩帮着斯宾塞包扎伤口，明早送到哈默医生那儿。”
“知道啦。”
“弗格森，照顾好客人，我给他们免单了。”
“行。”
林奇想道：（这老头儿威望挺高，说的话年轻人全都照做。）
调酒师问道：“猛男喝点什么，今儿个我们家老头儿请客。”
“那我就不客气了，瓶装百威金樽，冰的。”
“您真会给老头儿省钱，专点便宜的，你呢，大个儿美女。”
“蓝山伏特加鸡尾酒，加柠檬，加冰。”
“啤酒来喽，瓶起子在这，鸡尾酒稍等。”
“我累了，浑身是汗。”
西格德莉法摘下棒球帽和墨镜，脱下外套和T桖衫搭在椅背上，只留一件贴身的运动小背心。
汗涔涔的肌肤凸显肌肉线条，只见她徒手掰开酒瓶盖子，一仰脖儿，咕咚咕咚灌下去。
“真热啊，再来一瓶儿。”
“厚礼蟹！（holy shit！）”
酒吧服务生胖唐尼的眼睛瞪得溜儿圆，X感又野性的神秘女子，太符合他的癖好，他想起昨晚玩的游戏《古墓丽影》，
一直还想下载个X体补丁来着，面前这人，竟然比游戏女主角劳拉·克劳馥更具魅力。
猥琐的眼神从胸口移到牛仔裤破洞，哈喇子都快流下来了，对着身旁的罗伊说道：
“乖乖，这脸，这线条儿，大娘们儿忒正点啦。”
“够能喝的，这么会儿三瓶子下去了。”
“喂，罗伊，这大娘们儿特么不比黑玫瑰夜总会的头牌玛利亚辣多了。”
“嘘！小声点儿！我对象听见了！”
罗伊看了眼身旁的女友，安娜小姐显然是很害怕两位陌生人，还在微微发抖，似乎并没有在意什么夜总会头牌的事。
“胖子，你小子存心害我是吧。”罗伊故意咳嗦一声，贴近唐尼说道：
“大块头儿在撒谎，这孙子长得跟特么恐怖分子似的，这娘们儿也危险得很，没准儿是哪个帮派的女杀手。”
“有道理，游客练得一身腱子肉干嘛，腰里还别着刀子……可他们救了斯宾塞也是事实。”
“斯宾塞那傻X出了名的脑子不好使，非要参加什么罢工游行，聪明人都去当工贼了，也就他傻乎乎地跟着玩儿命，这会儿没准又被人利用了呢。”
“的却。”
“老头子信任这俩外地佬儿，咱们可不能信，喂，胖子，待会儿啊，你去老头儿屋里拿双管猎枪，上好子弹，藏在吧台后面，给我也整一把左轮，有备无患。”
“等着！我去去就来。”
胖子刚要行动，老头子便喊道：
“喂，唐尼，拿我钥匙干嘛？”
“额……制冰机坏了，我去拿修理工具。”
“坏个屁！这不好着呢么！”老头儿轻易看穿了胖子的谎言：“把我钥匙放回去！”
“好吧……老糊涂了真是。”唐尼小声抱怨着，对着罗伊做个无奈的表情。 令他万万没想到的是，老爷子掏出一把银色的自动手枪，故意放在桌上，灯光能照射到的地方。
拆下弹夹，拉动机匣，枪膛里的子弹抛出来，老头子潇洒地凌空接住，这是多年军旅生涯练就的绝活儿。
林奇微微一怔，这把戏他自己也会，不知道对方到底想干嘛。
（老头儿是在展示武力，警告我们他不好惹？）
“实在搞不懂啊，年轻人。”
老头子开口了：“旅游为什么要选约克城，想不开吗，
这里瞧不到青山绿水，也没有珍惜动物，有的只是工业废水与被帮派打成筛子的尸体。”
“您这是？”林奇直视对方。（啥意思？）
“我是这家酒吧的老板，也是这个街区的话事人，孩子们都叫我老琼恩。”
（好家伙，教父是吧？）“您好，老人家。”
“嗯，有礼貌，你们救了斯宾塞先生，他是我们街区的住民，我很感激，谢谢。”
西格德莉法说道：“他抓住我的小腿，说有老婆孩子等他，是真的吧。”
“没骗你们，这条街的孤儿寡母已经太多，再增加了可不行，你们肯定不是来旅游的，我这人有恩必报，说吧，就算是不那么合法的事情，也可以考虑，你懂我的意思吧。”
老人的眼睛虽然有些浑浊黯淡，却散发出鹰一般锐利的目光，想必年轻时是个人物，话说到这份儿上，林奇干脆也不藏着掖着了，直接道出实情：
“的却，我们并不是游客，我在找一个人。”
“谁？”
“帕特里夏·林奇。”
“林奇……刽子手？真是古老的姓氏，我不认识，附近街区没有姓这个姓的。”
“准确来说，不是找这个人，而是找他留下的痕迹，帕特里夏先生是我父亲，他已经过世了。”
“不骗你，我在这条街半个多世纪了，从没听说过这个人。”
“他没在泰拉母星待过，是潘多拉人。”
“哦……潘多拉……那颗怪物满地乱窜的殖民地星球？”
“对，我是那儿的难民。”
“不幸啊。”老人的语气充满关切和怜悯：“潘多拉难民……那你的家人们……”
“死了。”
“我很抱歉提到这些伤心事，年轻人。”
“没关系的。”
“瞧啊，罗伊，”老头子对那男顾客说道：
“别再抱怨自己生活惨了，这世上永远有人经历过更糟的，潘多拉难民的经历堪比恐怖电影。”
“潘多拉人……确实是不容易，但我对比惨没啥兴趣。”叫罗伊的顾客一直把他可爱的女友护在身后，好像林奇是个吃人饿鬼似的。
“干什么工作的？”
“自由职业者。”
“撒谎！”罗伊站起来；“他衬衣上有麦克米兰公司徽章，骷髅匕首图标代表公司武装部队，这俩人是企业战士！”
(本章完)
“小子们，招待好客人，咱们欠人家的。”
那背影蓦地转过身，灯坏了看不清，依稀可见是个上了年纪的男人：
“唐尼，罗伊，你俩帮着斯宾塞包扎伤口，明早送到哈默医生那儿。”
“知道啦。”
“弗格森，照顾好客人，我给他们免单了。”
“行。”
林奇想道：（这老头儿威望挺高，说的话年轻人全都照做。）
调酒师问道：“猛男喝点什么，今儿个我们家老头儿请客。”
“那我就不客气了，瓶装百威金樽，冰的。”
“您真会给老头儿省钱，专点便宜的，你呢，大个儿美女。”
“蓝山伏特加鸡尾酒，加柠檬，加冰。”
“啤酒来喽，瓶起子在这，鸡尾酒稍等。”
“我累了，浑身是汗。”
西格德莉法摘下棒球帽和墨镜，脱下外套和T桖衫搭在椅背上，只留一件贴身的运动小背心。
汗涔涔的肌肤凸显肌肉线条，只见她徒手掰开酒瓶盖子，一仰脖儿，咕咚咕咚灌下去。
“真热啊，再来一瓶儿。”
“厚礼蟹！（holy shit！）”
酒吧服务生胖唐尼的眼睛瞪得溜儿圆，X感又野性的神秘女子，太符合他的癖好，他想起昨晚玩的游戏《古墓丽影》，
一直还想下载个X体补丁来着，面前这人，竟然比游戏女主角劳拉·克劳馥更具魅力。
猥琐的眼神从胸口移到牛仔裤破洞，哈喇子都快流下来了，对着身旁的罗伊说道：
“乖乖，这脸，这线条儿，大娘们儿忒正点啦。”
“够能喝的，这么会儿三瓶子下去了。”
“喂，罗伊，这大娘们儿特么不比黑玫瑰夜总会的头牌玛利亚辣多了。”
“嘘！小声点儿！我对象听见了！”
罗伊看了眼身旁的女友，安娜小姐显然是很害怕两位陌生人，还在微微发抖，似乎并没有在意什么夜总会头牌的事。
“胖子，你小子存心害我是吧。”罗伊故意咳嗦一声，贴近唐尼说道：
“大块头儿在撒谎，这孙子长得跟特么恐怖分子似的，这娘们儿也危险得很，没准儿是哪个帮派的女杀手。”
“有道理，游客练得一身腱子肉干嘛，腰里还别着刀子……可他们救了斯宾塞也是事实。”
“斯宾塞那傻X出了名的脑子不好使，非要参加什么罢工游行，聪明人都去当工贼了，也就他傻乎乎地跟着玩儿命，这会儿没准又被人利用了呢。”
“的却。”
“老头子信任这俩外地佬儿，咱们可不能信，喂，胖子，待会儿啊，你去老头儿屋里拿双管猎枪，上好子弹，藏在吧台后面，给我也整一把左轮，有备无患。”
“等着！我去去就来。”
胖子刚要行动，老头子便喊道：
“喂，唐尼，拿我钥匙干嘛？”
“额……制冰机坏了，我去拿修理工具。”
“坏个屁！这不好着呢么！”老头儿轻易看穿了胖子的谎言：“把我钥匙放回去！”
“好吧……老糊涂了真是。”唐尼小声抱怨着，对着罗伊做个无奈的表情。 令他万万没想到的是，老爷子掏出一把银色的自动手枪，故意放在桌上，灯光能照射到的地方。
拆下弹夹，拉动机匣，枪膛里的子弹抛出来，老头子潇洒地凌空接住，这是多年军旅生涯练就的绝活儿。
林奇微微一怔，这把戏他自己也会，不知道对方到底想干嘛。
（老头儿是在展示武力，警告我们他不好惹？）
“实在搞不懂啊，年轻人。”
老头子开口了：“旅游为什么要选约克城，想不开吗，
这里瞧不到青山绿水，也没有珍惜动物，有的只是工业废水与被帮派打成筛子的尸体。”
“您这是？”林奇直视对方。（啥意思？）
“我是这家酒吧的老板，也是这个街区的话事人，孩子们都叫我老琼恩。”
（好家伙，教父是吧？）“您好，老人家。”
“嗯，有礼貌，你们救了斯宾塞先生，他是我们街区的住民，我很感激，谢谢。”
西格德莉法说道：“他抓住我的小腿，说有老婆孩子等他，是真的吧。”
“没骗你们，这条街的孤儿寡母已经太多，再增加了可不行，你们肯定不是来旅游的，我这人有恩必报，说吧，就算是不那么合法的事情，也可以考虑，你懂我的意思吧。”
老人的眼睛虽然有些浑浊黯淡，却散发出鹰一般锐利的目光，想必年轻时是个人物，话说到这份儿上，林奇干脆也不藏着掖着了，直接道出实情：
“的却，我们并不是游客，我在找一个人。”
“谁？”
“帕特里夏·林奇。”
“林奇……刽子手？真是古老的姓氏，我不认识，附近街区没有姓这个姓的。”
“准确来说，不是找这个人，而是找他留下的痕迹，帕特里夏先生是我父亲，他已经过世了。”
“不骗你，我在这条街半个多世纪了，从没听说过这个人。”
“他没在泰拉母星待过，是潘多拉人。”
“哦……潘多拉……那颗怪物满地乱窜的殖民地星球？”
“对，我是那儿的难民。”
“不幸啊。”老人的语气充满关切和怜悯：“潘多拉难民……那你的家人们……”
“死了。”
“我很抱歉提到这些伤心事，年轻人。”
“没关系的。”
“瞧啊，罗伊，”老头子对那男顾客说道：
“别再抱怨自己生活惨了，这世上永远有人经历过更糟的，潘多拉难民的经历堪比恐怖电影。”
“潘多拉人……确实是不容易，但我对比惨没啥兴趣。”叫罗伊的顾客一直把他可爱的女友护在身后，好像林奇是个吃人饿鬼似的。
“干什么工作的？”
“自由职业者。”
“撒谎！”罗伊站起来；“他衬衣上有麦克米兰公司徽章，骷髅匕首图标代表公司武装部队，这俩人是企业战士！”
(本章完)