第22章 预言
不出秦九章所料,成舍我也想看看秦九章翻译作品的场面。
秦九章摊了摊手:“今天没来得及买《字林西报》。”
“太可惜了!”成舍我遗憾道。
“不过我正好想译一篇昨天《字林西报》上的文章,估计很多人会很感兴趣。”
“太好了!还是小说?”
“新闻稿。”
“新闻稿倒是比翻译小说简单多了。关于什么的?”
秦九章摊开报纸,“美国那边准备联合英法日等国召开一次华盛顿会议,并且正式向我国发出了邀请。”
成舍我是报人,对这方面的敏感度很高:“华盛顿会议?不会又是一次巴黎和会吧?”
他对此一点都不看好。
两年前的巴黎和会,堪称彻头彻尾的外交失败,中国作为战胜国,竟然丢掉了山东,因此爆发了影响整个中国历史走向的“五四运动”。
“我看报纸上的介绍,这次的会议议题,除了限制海军军备,另一条就是远东问题。”秦九章说。
“哦?这两条不就都是针对日本了?”
“对,所以还是可以寄予希望的。”
成舍我懂英文,立马拿起报纸看了看:“果然,果然!”
“会议要几个月后才开,还不能太乐观。”秦九章叠了个甲。
“原来秦兄弟不仅翻译国外小说,也关注时事。”成舍我赞道。
“主要难得有件好事,报道出来总归有利。”
“从刚才你的话中就听得出,你似乎很有把握?”成舍我问,“为什么?”
秦九章说:
“很简单,之前巴黎和会签订的《凡尔赛和约》,咱们没签字。
“而美国代表虽然签字了,和约却被他们的国会驳回了。
“现在美国佬重开华盛顿会议,议题又都是针对日本,明显是美国想与日本角逐远东尤其是在华利益。
“美国并不希望日本在远东一家独大,肯定会设法让日本在巴黎和会上得到的多余好处都吐出来。”
成舍我张了张嘴:“秦兄弟,如此复杂的外交问题,你竟然可以在几句话中就分析出因果,你可真是让我越来越佩服了!巴黎的问题这两年我们一直在讨论,但像你这样清晰明了的没几个。”
秦九章笑道:“看了报纸,随便发发牢骚罢了。”
他说着就提笔译完了那篇新闻稿。
成舍我说:“我觉得最后你的几句评论才是最有价值的。”
“无非就是希望帮助大家伙建立点信心,而且只能算预言,结果起码半年后才能看到。”
秦九章说这话没啥毛病。
他是站在穿越者的角度,知道华盛顿会议的走向。
但目前很多国人其实并不看好,认为又是第二次巴黎和会。
坦诚讲,华盛顿会议的结果对中国是非常好的,是北洋政府的第一次外交胜利。
就是很多人只知巴黎和会,并不了解华盛顿会议。
另外,不少军迷一定记得,一战后美英日法意五国签订了一个《关于限制海军军备条约》,规定美、英、日、法、意的海军军舰吨位之比为5:5:3:1.75:1.75。
这个条约就是华盛顿会议上签的。
很明显,老美就是在压制日本,限制日本的海上扩张。
但日本觉得自己成了世界第三,也欣然接受了。
华盛顿会议的另一个重要议题,自然就是逃不开的山东问题。
“中国不能没有山东,就像西方没有耶路撒冷。”
这句话尽人皆知。
参加华盛顿会议的,恰好又有顾维钧。
庆幸的是,这次他们争到了。
华盛顿会议要求日本归还山东和胶济铁路。
虽然我们在胶济铁路这一条上付出了一些代价,但不过就是一些借款合同什么的,只要不割地,赔款的影响小多了。
要不山东真的会早于九一八的东北,先被小鬼子侵占。
成舍我出主意道:“秦兄弟,你这篇新闻稿,还有今天的译稿,可以投给另一家报纸。《晨报》的刊载能力有限,不见得能迅速把你的所有译文发表出去。”
“多谢成兄提点,”秦九章肯定得接受这位民国大报人的建议,“你觉得发在哪份报纸好?”
成舍我想了想说:“你想快一点,还是慢一点?”
“当然是快一点,”秦九章指了指自己的居住环境,“君子爱财有道,我现在很需要钱。”
“明白了,”成舍我说,“你可以投给《益世报》,他们的稿费结算同样很快。”
《益世报》也是民国大报社,在天津和BJ都有报馆。
“我一会儿买《字林西报》时,也顺便买上一份《益世报》。”
趁着还没到月底,秦九章得多挣点。
成舍我说:“《益世报》一定非常欢迎你的投稿,现在哪家报馆不知道京城出了一位赫赫有名的天才车夫。”
秦九章笑道:“你们要是想体验生活,强烈建议拉上一天车,保准管用。”
又闲聊了一会儿,成舍我便起身告辞了,临走时还不忘夸赞几句:“今日一见,才知什么叫卧虎藏龙。秦兄弟现在不过潜龙在渊,用不了多久,即可飞龙在天。”
秦九章抱了抱拳:“谢成兄吉言。”
成舍我走后,萱萱才走过来说:“我见过这样的衣服,好像是大学堂的校服。”
“他是北大的。”秦九章说。
“好厉害!”萱萱由衷道。
秦九章摸了摸她的头:“你好好学,争取20岁之前,也考上北大。”
“哪这么容易!”萱萱说。
“放心,有你哥在!最少也能让你上北大预科。”秦九章还是很有信心的,况且萱萱是个头脑很聪明的孩子。
“哥,你哪?也上大学堂吗?”萱萱抬头问。
“哥这个年纪有点晚了,撑破天去大学校里偶尔蹭个课,见识见识。”
秦九章说的“见识”,主要还是去瞅瞅那些民国大师。
“我也得长见识!”萱萱说,“哥你懂的真多!”
“所以让你好好认字,我都是从书上看来的!”
萱萱干劲十足:“今天再认它50个!”
秦九章捡起一根木棍,鼓励道:“等你考上大学,咱们也能做个书香门第。”
“听说书香门第,不是只有一个人读书。”萱萱竟然已经学会纠正秦九章了。
秦九章乐道:“你哥我就不是读书人?”
秦九章摊了摊手:“今天没来得及买《字林西报》。”
“太可惜了!”成舍我遗憾道。
“不过我正好想译一篇昨天《字林西报》上的文章,估计很多人会很感兴趣。”
“太好了!还是小说?”
“新闻稿。”
“新闻稿倒是比翻译小说简单多了。关于什么的?”
秦九章摊开报纸,“美国那边准备联合英法日等国召开一次华盛顿会议,并且正式向我国发出了邀请。”
成舍我是报人,对这方面的敏感度很高:“华盛顿会议?不会又是一次巴黎和会吧?”
他对此一点都不看好。
两年前的巴黎和会,堪称彻头彻尾的外交失败,中国作为战胜国,竟然丢掉了山东,因此爆发了影响整个中国历史走向的“五四运动”。
“我看报纸上的介绍,这次的会议议题,除了限制海军军备,另一条就是远东问题。”秦九章说。
“哦?这两条不就都是针对日本了?”
“对,所以还是可以寄予希望的。”
成舍我懂英文,立马拿起报纸看了看:“果然,果然!”
“会议要几个月后才开,还不能太乐观。”秦九章叠了个甲。
“原来秦兄弟不仅翻译国外小说,也关注时事。”成舍我赞道。
“主要难得有件好事,报道出来总归有利。”
“从刚才你的话中就听得出,你似乎很有把握?”成舍我问,“为什么?”
秦九章说:
“很简单,之前巴黎和会签订的《凡尔赛和约》,咱们没签字。
“而美国代表虽然签字了,和约却被他们的国会驳回了。
“现在美国佬重开华盛顿会议,议题又都是针对日本,明显是美国想与日本角逐远东尤其是在华利益。
“美国并不希望日本在远东一家独大,肯定会设法让日本在巴黎和会上得到的多余好处都吐出来。”
成舍我张了张嘴:“秦兄弟,如此复杂的外交问题,你竟然可以在几句话中就分析出因果,你可真是让我越来越佩服了!巴黎的问题这两年我们一直在讨论,但像你这样清晰明了的没几个。”
秦九章笑道:“看了报纸,随便发发牢骚罢了。”
他说着就提笔译完了那篇新闻稿。
成舍我说:“我觉得最后你的几句评论才是最有价值的。”
“无非就是希望帮助大家伙建立点信心,而且只能算预言,结果起码半年后才能看到。”
秦九章说这话没啥毛病。
他是站在穿越者的角度,知道华盛顿会议的走向。
但目前很多国人其实并不看好,认为又是第二次巴黎和会。
坦诚讲,华盛顿会议的结果对中国是非常好的,是北洋政府的第一次外交胜利。
就是很多人只知巴黎和会,并不了解华盛顿会议。
另外,不少军迷一定记得,一战后美英日法意五国签订了一个《关于限制海军军备条约》,规定美、英、日、法、意的海军军舰吨位之比为5:5:3:1.75:1.75。
这个条约就是华盛顿会议上签的。
很明显,老美就是在压制日本,限制日本的海上扩张。
但日本觉得自己成了世界第三,也欣然接受了。
华盛顿会议的另一个重要议题,自然就是逃不开的山东问题。
“中国不能没有山东,就像西方没有耶路撒冷。”
这句话尽人皆知。
参加华盛顿会议的,恰好又有顾维钧。
庆幸的是,这次他们争到了。
华盛顿会议要求日本归还山东和胶济铁路。
虽然我们在胶济铁路这一条上付出了一些代价,但不过就是一些借款合同什么的,只要不割地,赔款的影响小多了。
要不山东真的会早于九一八的东北,先被小鬼子侵占。
成舍我出主意道:“秦兄弟,你这篇新闻稿,还有今天的译稿,可以投给另一家报纸。《晨报》的刊载能力有限,不见得能迅速把你的所有译文发表出去。”
“多谢成兄提点,”秦九章肯定得接受这位民国大报人的建议,“你觉得发在哪份报纸好?”
成舍我想了想说:“你想快一点,还是慢一点?”
“当然是快一点,”秦九章指了指自己的居住环境,“君子爱财有道,我现在很需要钱。”
“明白了,”成舍我说,“你可以投给《益世报》,他们的稿费结算同样很快。”
《益世报》也是民国大报社,在天津和BJ都有报馆。
“我一会儿买《字林西报》时,也顺便买上一份《益世报》。”
趁着还没到月底,秦九章得多挣点。
成舍我说:“《益世报》一定非常欢迎你的投稿,现在哪家报馆不知道京城出了一位赫赫有名的天才车夫。”
秦九章笑道:“你们要是想体验生活,强烈建议拉上一天车,保准管用。”
又闲聊了一会儿,成舍我便起身告辞了,临走时还不忘夸赞几句:“今日一见,才知什么叫卧虎藏龙。秦兄弟现在不过潜龙在渊,用不了多久,即可飞龙在天。”
秦九章抱了抱拳:“谢成兄吉言。”
成舍我走后,萱萱才走过来说:“我见过这样的衣服,好像是大学堂的校服。”
“他是北大的。”秦九章说。
“好厉害!”萱萱由衷道。
秦九章摸了摸她的头:“你好好学,争取20岁之前,也考上北大。”
“哪这么容易!”萱萱说。
“放心,有你哥在!最少也能让你上北大预科。”秦九章还是很有信心的,况且萱萱是个头脑很聪明的孩子。
“哥,你哪?也上大学堂吗?”萱萱抬头问。
“哥这个年纪有点晚了,撑破天去大学校里偶尔蹭个课,见识见识。”
秦九章说的“见识”,主要还是去瞅瞅那些民国大师。
“我也得长见识!”萱萱说,“哥你懂的真多!”
“所以让你好好认字,我都是从书上看来的!”
萱萱干劲十足:“今天再认它50个!”
秦九章捡起一根木棍,鼓励道:“等你考上大学,咱们也能做个书香门第。”
“听说书香门第,不是只有一个人读书。”萱萱竟然已经学会纠正秦九章了。
秦九章乐道:“你哥我就不是读书人?”