第51章 意外
宝莲爱是她的中文名字,英文名叫艾德娜·李·布克。
民国时期,很多在中国的洋人不喜欢用音译名字,而是取个正儿八经的中文名。
宝莲爱确实很年轻,二十来岁,虽然没那么漂亮,但很白,一白遮三丑。
而且她真的相当特殊。
众所周知,后世的新闻行业,包括大学的新闻系,绝对是女生压倒性地多于男生。
但在1920年代,不论中外,报社里都鲜有女人的身影。
可能这也是她成功采访那么多名流的原因之一。
孙参谋示意秦九章做居中翻译。
“你好,记者女士,我们是总统直属的步军统领衙门人员,专门负责女士的行程。”
宝莲爱竟直接说:“你好!总统卫队是吗,我什么时候可以采访总统先生?”
孙参谋说:“很抱歉,记者女士,总统先生现在异常繁忙,如果有时间,我们会告知你。”
宝莲爱似乎很遗憾:“我此行就是为了采访总统阁下以及军界高层。”
“曹大帅现在也很忙。”孙参谋补充道。
宝莲爱凝神想了想:“那我还是要采访一些事情,总不能这么闲着。”
“当然可以,记者女士想采访什么?”
宝莲爱脱口而出:“我想采访京城的扫黄情况。”
孙参谋听后目瞪口呆,对秦九章说:“你翻译得对不对?”
“千真万确。”秦九章说。
孙参谋说:“记者女士,你说的扫黄是?”
“就是打击卖淫呀。”宝莲爱认真道。
孙参谋嘴角抽搐:“为什么要采访这个?”
宝莲爱说:“因为我在上海公共租界,就采访过租界的扫黄运动。”
孙参谋汗颜,完全不知道怎么回复,半天才憋出一句话:“京城和上海不太一样,京城没有租界。”
“是吗?”宝莲爱又问,“那你们如何打击?”
“我们……”孙参谋被问的有点尴尬,“我们只能让她们尽可能规范。”
宝莲爱还想继续问。
孙参谋赶紧咳嗽了一声:“具体想采访什么,你自己拿主意吧。对了,这位就是最近报上很红火的才子车夫秦九章,他对北京城极其熟悉,你想去哪里,他都知道。”
“啊!”宝莲爱大声道,“我就说有点眼熟,但你换了衣服,我没有认出来。”
秦九章笑道:“人看衣装。”
宝莲爱说:“我还想着把你的事情写一篇新闻,发往纽约。”
“那是你们记者的权利。”秦九章随口说。
宝莲爱对孙参谋说:“多谢你,你们很懂新闻学。”
孙参谋被这一句夸得有些莫名其妙,但还是笑道:“我先告辞,有事随时联系本人。”
孙参谋迅速走了,真怕自己嘴里不干净说错话,结果美国报上登出什么“京城纵容窑子”之类的新闻。
那自己可就麻烦了。
秦九章却有点新主意了:借助洋记者的笔,能解决不少麻烦。
虽然说起来有点不痛快,但20年代的民国,崇洋媚外不是一般的严重,而且是实质性的那种崇洋媚外。
“你今天就要采访扫黄?”秦九章问。
“不,我现在要写一篇关于你的新闻,”宝莲爱拿出一台照相机,“我还要拍一张照片,作为稿件内容。”
“不需要换件号坎?”
“不需要。我要的就是现在的反差感,之前的照片用《京报》上的就好。”
秦九章配合地摆了个POSE。
自己真成个流量网红了。
报纸嘛,不可能每天都报道大事,大事才几件?很多千奇百怪的内容,也很有市场。
美国人现在也很想看看真实的中国什么样。
大家都对对方很好奇。
今天她得写稿,于是秦九章约好了明天再见面。
多说一嘴,宝莲爱虽然是个记者,但她的写作水平却极差,差到令人很困惑。
她写的大部分东西简直乱七八糟,还不如她老公——一个在中国的美国商人——写的自传。
她老公约翰写的那本关于自己被日本人羁押三年的书甚至成了民国历史的重要史料。
而宝莲爱身为职业记者,写作水平却连她行动能力的十分之一都及不上。
秦九章没啥事,随即离开六国饭店回家。
心中多少有点感慨:白天时间被占据,又要继续挑灯夜战了。
不是不能夜间工作,只是他真不想变成近视。
民国的眼镜框啥材料?那么重,戴着不舒服。
回到大杂院时,他突然听到二强子哎哟哎哟的惨叫声。
虎妞在院子里说:“奇了怪,要死了吗?杨梅大疮发病也没这么快啊。”
秦九章随口问:“啥时候开始的?”
“没多长时间,”虎妞嗑着瓜子说,“下午他回来时,还兴高采烈,说自己打了洋药,很快就好了。”
“洋药?”
此时,小福子着急地跑出屋子,看到秦九章后说:“九爷回来了!太好了,九爷你有文化,能不能想想办法?”
秦九章问:“他打的什么洋药?”
“我们也不知道,就是听爹说,肯定管用。”小福子说。
秦九章眉头微皱。
如今还没有青霉素,治疗梅毒只能靠606,也就是砷凡纳明。
一听名字带“砷”,就知道很危险。
需要极为高超的医生才能完成注射,稍有不慎,就会疼痛难忍,乃至有生命危险。
可是自己也不确定二强子是不是打了真的砷凡纳明,因为国内很贵。
就二强子那经济状况,根本打不起。
“我进去看看。”秦九章说。
小福子他们一家的屋子相当简陋,北面墙上还有个大窟窿,是两个月前大雨导致的。到了冬天,估计很难熬。
床上的二强子哭天抢地,还散发着难闻的味道。
秦九章捂着口鼻说:“我不是医生,但也看得出,他命不久矣,因为已经控制不住屎尿。”
二强子的确痛不欲生,他的手用力抓着床板,指甲里满是血,断断续续道:“老林害我,老林害我!还我二十块钱!还我二十块钱!”
小福子急道:“我去德胜门请仙姑陈二奶奶的,什么洋药!我去抓仙姑的香灰给爹喝!”
她刚跑出去不远,秦九章就喊了一声:
“福子妹,回来吧!你爹他,不行了!”
小福子和两个弟弟的哭声顿时响彻大杂院。
这一下也让秦九章有点意外。
计划赶不上变化。
二强子死有余辜,但他最后说的那句话,——老林,是那个巡警老林头?
民国时期,很多在中国的洋人不喜欢用音译名字,而是取个正儿八经的中文名。
宝莲爱确实很年轻,二十来岁,虽然没那么漂亮,但很白,一白遮三丑。
而且她真的相当特殊。
众所周知,后世的新闻行业,包括大学的新闻系,绝对是女生压倒性地多于男生。
但在1920年代,不论中外,报社里都鲜有女人的身影。
可能这也是她成功采访那么多名流的原因之一。
孙参谋示意秦九章做居中翻译。
“你好,记者女士,我们是总统直属的步军统领衙门人员,专门负责女士的行程。”
宝莲爱竟直接说:“你好!总统卫队是吗,我什么时候可以采访总统先生?”
孙参谋说:“很抱歉,记者女士,总统先生现在异常繁忙,如果有时间,我们会告知你。”
宝莲爱似乎很遗憾:“我此行就是为了采访总统阁下以及军界高层。”
“曹大帅现在也很忙。”孙参谋补充道。
宝莲爱凝神想了想:“那我还是要采访一些事情,总不能这么闲着。”
“当然可以,记者女士想采访什么?”
宝莲爱脱口而出:“我想采访京城的扫黄情况。”
孙参谋听后目瞪口呆,对秦九章说:“你翻译得对不对?”
“千真万确。”秦九章说。
孙参谋说:“记者女士,你说的扫黄是?”
“就是打击卖淫呀。”宝莲爱认真道。
孙参谋嘴角抽搐:“为什么要采访这个?”
宝莲爱说:“因为我在上海公共租界,就采访过租界的扫黄运动。”
孙参谋汗颜,完全不知道怎么回复,半天才憋出一句话:“京城和上海不太一样,京城没有租界。”
“是吗?”宝莲爱又问,“那你们如何打击?”
“我们……”孙参谋被问的有点尴尬,“我们只能让她们尽可能规范。”
宝莲爱还想继续问。
孙参谋赶紧咳嗽了一声:“具体想采访什么,你自己拿主意吧。对了,这位就是最近报上很红火的才子车夫秦九章,他对北京城极其熟悉,你想去哪里,他都知道。”
“啊!”宝莲爱大声道,“我就说有点眼熟,但你换了衣服,我没有认出来。”
秦九章笑道:“人看衣装。”
宝莲爱说:“我还想着把你的事情写一篇新闻,发往纽约。”
“那是你们记者的权利。”秦九章随口说。
宝莲爱对孙参谋说:“多谢你,你们很懂新闻学。”
孙参谋被这一句夸得有些莫名其妙,但还是笑道:“我先告辞,有事随时联系本人。”
孙参谋迅速走了,真怕自己嘴里不干净说错话,结果美国报上登出什么“京城纵容窑子”之类的新闻。
那自己可就麻烦了。
秦九章却有点新主意了:借助洋记者的笔,能解决不少麻烦。
虽然说起来有点不痛快,但20年代的民国,崇洋媚外不是一般的严重,而且是实质性的那种崇洋媚外。
“你今天就要采访扫黄?”秦九章问。
“不,我现在要写一篇关于你的新闻,”宝莲爱拿出一台照相机,“我还要拍一张照片,作为稿件内容。”
“不需要换件号坎?”
“不需要。我要的就是现在的反差感,之前的照片用《京报》上的就好。”
秦九章配合地摆了个POSE。
自己真成个流量网红了。
报纸嘛,不可能每天都报道大事,大事才几件?很多千奇百怪的内容,也很有市场。
美国人现在也很想看看真实的中国什么样。
大家都对对方很好奇。
今天她得写稿,于是秦九章约好了明天再见面。
多说一嘴,宝莲爱虽然是个记者,但她的写作水平却极差,差到令人很困惑。
她写的大部分东西简直乱七八糟,还不如她老公——一个在中国的美国商人——写的自传。
她老公约翰写的那本关于自己被日本人羁押三年的书甚至成了民国历史的重要史料。
而宝莲爱身为职业记者,写作水平却连她行动能力的十分之一都及不上。
秦九章没啥事,随即离开六国饭店回家。
心中多少有点感慨:白天时间被占据,又要继续挑灯夜战了。
不是不能夜间工作,只是他真不想变成近视。
民国的眼镜框啥材料?那么重,戴着不舒服。
回到大杂院时,他突然听到二强子哎哟哎哟的惨叫声。
虎妞在院子里说:“奇了怪,要死了吗?杨梅大疮发病也没这么快啊。”
秦九章随口问:“啥时候开始的?”
“没多长时间,”虎妞嗑着瓜子说,“下午他回来时,还兴高采烈,说自己打了洋药,很快就好了。”
“洋药?”
此时,小福子着急地跑出屋子,看到秦九章后说:“九爷回来了!太好了,九爷你有文化,能不能想想办法?”
秦九章问:“他打的什么洋药?”
“我们也不知道,就是听爹说,肯定管用。”小福子说。
秦九章眉头微皱。
如今还没有青霉素,治疗梅毒只能靠606,也就是砷凡纳明。
一听名字带“砷”,就知道很危险。
需要极为高超的医生才能完成注射,稍有不慎,就会疼痛难忍,乃至有生命危险。
可是自己也不确定二强子是不是打了真的砷凡纳明,因为国内很贵。
就二强子那经济状况,根本打不起。
“我进去看看。”秦九章说。
小福子他们一家的屋子相当简陋,北面墙上还有个大窟窿,是两个月前大雨导致的。到了冬天,估计很难熬。
床上的二强子哭天抢地,还散发着难闻的味道。
秦九章捂着口鼻说:“我不是医生,但也看得出,他命不久矣,因为已经控制不住屎尿。”
二强子的确痛不欲生,他的手用力抓着床板,指甲里满是血,断断续续道:“老林害我,老林害我!还我二十块钱!还我二十块钱!”
小福子急道:“我去德胜门请仙姑陈二奶奶的,什么洋药!我去抓仙姑的香灰给爹喝!”
她刚跑出去不远,秦九章就喊了一声:
“福子妹,回来吧!你爹他,不行了!”
小福子和两个弟弟的哭声顿时响彻大杂院。
这一下也让秦九章有点意外。
计划赶不上变化。
二强子死有余辜,但他最后说的那句话,——老林,是那个巡警老林头?